Album Jeunesse Audio
"Tifirellas, le secret des signes berbères"
Editions Yanbow Al Kitab
Au Salon du livre de Paris mars 2019
Au Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, novembre 2019
Soutenu par la région Nouvelle Aquitaine France,
l'Institut Royal de la Culture Amazighe Marocain I.R.C.A.M. et le Ministère de la culture du Maroc,
Sélectionné dans les "Meilleurs livres de l'année 2019" Monde arabe, B.n.f. Paris
"Tifirellas" raconte l’histoire d’une amitié entre deux enfants de culture différente, Laurana et Aïcha. La quête de la connaissance des secrets des signes de tissage des femmes amazighes est le moyen habile pour nourrir cette amitié et accéder joyeusement à la culture de l’autre.
Une narration poétique de 52 pages, illustrée aux pigments naturels issus des montagnes.
Un voyage dans l'Atlas, bilingue , écrit en français et en écriture tifinagh.
Un conte musical en version française et en tamazight,
enveloppé d'une flûte enchanteresse et de chants de femmes amazighes recueillis au coeur des montagnes du Haut-Atlas.
Christine Dumont Léger et Cassandre, l'illustratrice, invitent la jeunesse au cœur de la culture amazighe avec une performance artistique entièrement inspiré de l’album jeunesse /Audio «Tifirellas , le secret des signes berbères», aux Editions « Yanbow Al Kitab ».
Une scénographie ludique animée par une exposition interactive,
des diaporamas musicaux,
un jeux de cartes géantes dynamiques,
un conte musical,
des débats éducatifs,
une lecture/graphique
autant de propositions privilégiant le dialogue inter-culturel, la relation à la nature et l'intergénérationnel.
Comment se procurer "Tifirellas, le secret des signes berbères" ?
Référencement sélection Bibliothèque Nationale de France Paris :
Librairies partenaires:
"Librairie Esprit Nomade" Courçon d'Aunis Nouvelle Aquitaine France
"La Petite Librairie by Emma" Marrakech Maroc
Librairies en ligne :
www.galambre.fr (Algérie)
worldcat.org/ (internationale)
www.payot.ch (Suisse)
Médiathèques partenaires :
Institut français Maroc catalogue collectif : if-maroc.org/
Saint-Pierre d'Oléron :
Saint-Denis d'Oléron :
Saint Georges d'Oléron :
Marennes d'Oléron :
Mauzé S/ Le Mignon :
Catalogue de l'Editrice Amina Hachimi Alaoui "Yanbow Al Kitab"
issuu.com (français)
P5.storage.canalblog.com ( English)